※豖悝§甜準粹阨襖忤

眅誠鎮頗羲蔣賦彆|眅誠鎮頗杻鼎訧蹋桴|鎮頗哱儂|眅誠鎮頗羲蔣暮翹

2019-07-04

域狦鍔茠﹜隄鍔茠﹜姘跪華哫蔡﹜遜扢數賸乾弊翋砱諺最ㄛ慾楷賸滯赽蠅腔①﹝羲躉宒蚕笢弊抎衪煦絨郪抎暮﹜蚺頗萵翋炟麻粹挕翋厥﹝婓抶陑抶趕笢慾楷佷砑雄薯﹝

拻岆蛁笭冼贏婸ㄛ樓Ч抌籵抌絳﹝覃旃笢ㄛ懦庄鏗傚釴鼠蝠邧脯匙尪ㄛ舷艘華醱鼠蝠嗣啋趙楷桯①錶ㄛ甜ヶ厘嘉す詣鼠蝠部桴睿庈鼠蝠諷秶笢陑ㄛ賸賤鼠蝠陬謙堍俴﹜督昢悵梤﹜硌閨覃僅睿鼠蝠奪燴秷夔趙﹜陓洘趙膘扢脹馱釬﹝燮匙囂濂源婓ㄤ桱源頗昵綴楷桶腔汒隴笢桶尨ㄛ垀彖※淩翋絨華耋§躺岆眕源腔佽楊﹝

蜆摩芶腔斐蕾ㄛ腕祔衾茧衄荂僅馱珛眳虜眳備腔樂譟郅杻憚﹝1976爛11堎統樓馱釬ㄛ1976爛9堎賮﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

救珛綴腔悝汜湮飲輛蹅佸戴腔蚔牁莉珛ㄛ珛囀腔諳戛珩珨眻祥渣﹝﹛﹛ч爛猁都都忯燴陑噫﹝燠A睿燠B樵隅霝奧軗玸ㄛ坻蠅珨晚祥督陲栠楊埏腔珨机瓚樵甜枑れ奻咂ㄛ鍚珨晚玴疝侃福挺馜紹篸捧汐祁ㄛ裒踡婓梆蔬⑹楊埏ゐ雄妗珋童悵昜享糒﹝

婓惟薯岈璃笢婈善旆笭ぢ輓腔眅橦璨忔湮耋睿翮唅藷蜇輪腔撓模痔昜奩桶尨ㄛ坳蠅笚鞠蔚樟哿壽敕ㄛ蜆華⑹腔珨虳悝苺珩眒冪+賸笚鞠腔諺最﹝彆淩蝝侁ˋ精栨扦頗翋砱瞄陑歎硉夤岆絨域羸极腔眥孮垀婓ㄛ蝥拵鷁蓬熒蝏耗﹜鯰懫瘃ˋ▲藩桾戔芋照羸5爛奀潔抻坰笭湮翋枙惆耋腔妀惆趙紱釬ㄛ2014爛芢堤▲酕汜韜笢郔衄歎硉腔100璃岈◎爛僅惆耋ㄛ2015爛芢堤▲蔡剴陓祡蔔陑◎爛僅惆耋ㄛ2016爛芢堤▲婓獐笣竭詢倓郣獗斕◎炵蹈惆耋ㄛ2017爛芢堤▲扂婓獐笣腔涴珨毞◎爛僅惆耋ㄛ2018爛芢堤▲扂腔獐笣扂腔傑◎爛僅惆耋﹝﹛﹛笢僕刓陲吽菴ほ棒﹜菴匐棒絨測頗測桶ㄛ坋趣刓陲吽侅騚桶﹝

秪森ㄛ挕癒瓮膘蕾賸炵苀俇淕腔汜怓恅隴秶僅极炵ㄛ蔚汜怓悵誘馨踸撩ㄛ蹈峈峙尌蛜狦膨篹撩匊媯蓌硜ㄛ薹珂芢俴伬輿悵誘馱釬醴梓蕉瞄﹜珨き瘁樵﹜絨淉恀孮3砐儂秶ㄛ遜堤怢賸伬輿滅鳶睿伬輿訧埭奪燴2跺恀孮域楊﹝2018-12-0709:482018-12-0708:52輪爛懂ㄛ碩控吽鰍僧庈妗囥鏍潔眙扲輛苺埶馱最ㄛ婓18垀笢苤悝羲扢熟祧﹜翌晤﹜懾呿脹忒馱諺最ㄛ繳I蚚Х擒燭极桄蚥凅鏍潔眙扲﹝▲寞赫◎枑堤ㄛ善2023爛ㄛ湛善蹬溺莉夔2000勀陽寞耀ㄛ眽儂閉徹5勀怢ㄛ渀眽醱蹋25勀勣ㄛ督蚾督庉湛善8砬璃ㄗ杶ㄘㄛ垓珛蟈憩珛暕艘齔100勀ㄛむ笢鰍蔭櫛雄薯婓娃旅峒倷紫躂迗脹侕湛善65勀刳埩﹝

涴謗毞ㄛ珨蠶懂赻膘肅腔翌摁笱醮淏淕蚾渾楷ㄛ袧掘羲ゐヶ厘拫觕梗親佴拊腔祑弊眳藏﹝暮氪輪ぶ軗溼腔嗣模價踢鼠侗詢奪歙桶尨ㄛ擄蝴翋雄奪燴夔薯符岆鼠躁價踢茼衄腔楷桯源砃﹝勤鼠假儂壽峊毀衄壽寞隅脤猾﹜諶挹﹜雲賦扡偶笙昜腔ㄛ茼絞甡楊枑堤壁淏砩獗﹝

※Skype§岆硌SkypeSoftwareS角rl,23每29RivesdeClausen,L-2165Luxembourg麼SkypeCommunicationsS角rl,23每29RivesdeClausen,L-2165Luxembourgㄛ弝撿极①錶奧隅˙※莉こ§硌轎煤莉こ睿/麼葆煤莉こ,甡奻狟恅奧隅﹝﹛﹛貌蛂嬴虛摩芶鼠壽蛹孮冼獐29梮埮м葑簆ㄛ鼠侗淏婓儅憤饜磁劑源覃脤﹝辣虃鉆ㄛ甜羶衄秪峈珨跺桵勦腔吨瞳奧蜊曹妦繫ㄛ朼祫載旆跡﹝

(孮晤ㄩ場儚﹜蚽綻頨)奧坳垀蚚腔蘿粟极儅珩飲竭湮ㄛ瞰艏864倰闌粟酗湛譙ㄛ笭湛ロ親ㄛ褫迵苤倰瑤諾旍粟眈枑甜蹦﹝毞踩庈ч爛儔曄芶呤璨荎硌絳ㄛ籣菅鹹﹜踢囥謑桶栳腔▲俴繚捄赽◎▲豭鍾◎覜①喃驛﹝

懂善4G奀測ㄛ秷夔忒儂眒傖峈藩跺丳堬遛圪棫馨魂斛剒こㄛ笢弊珩傖峈室藦豱騕齡Ь嗃硐庈部睿汜莉華﹝絆荎恅祥玵活偏韃僕妎§ㄛ脹衾え醱煙砦衪祜ㄛ謗偉秪森囮民侄田ㄛ犮囮僕肮腔淉笥價插ㄛ睿す楷桯腔堋劓珩憩森邈諾﹝﹛﹛砑猁誘桉ㄛ欱裕曹腕蚧峈笭猁﹛﹛1﹜欱傖23萸ヶ阯橇腔炾嫦﹛﹛笢瓟玴ㄛ俀奻23奀悛羲宎悜裕筐冪ㄛ涴奀緊輵ㄛ※噙拏悛寥裕§ㄛ憩褫眕識肫碧香煦襄拏ㄛ堆翑裕婄蛌趙﹜賤馮脹髡夔喃煦楷閨ㄛ裕秝逋ㄛ寀悛ァ悜遠喃煦褫憒欱邧醴﹝

輛珨祭楷閨羸极腔訧埭す怢蚥岊ㄛ峈陔閣妀わ珛淕磁訧埭﹜酕疑哫換﹜枑汔軘磁夔薯迵恅趙倛砓ㄛ迵斐陔倰わ珛僕肮傖酗ㄛ羲斬斐陔楷桯耋繚﹜湖婖閣妀こ齪ㄛ妗珋僕荇楷桯﹝れ窱褫眕佽岆珨毞笢腔詢陰ㄛ釬溶奎撳祡覂襯襯腔淛ァㄛ垀衄蕪嬴馱珩垓螢汕腑蟪ㄛ淕跺嬴溶煩枆賸﹝眳綴ㄛ禎鰍肅觕酕賸忒扲ㄛ○鷁齡袬亹奡35鼠踝ㄛ掩笫雖揤つ奧輓侚腔珨耜朳婄珩秪森晡壺﹝

11堎30梇巡擎俋羸极備ㄛ盪妢蚙壅腔紲瓟狻唌楊28梇鄘倞蹅的牊諒褪恅郪眽ㄗUNESCOㄘ侚鈮ё攃庉躉耙鑑測桶釬靡翹ㄛ傖峈笢弊菴40跺遹◎й霾鰍鄸﹝兜珨厙腔ヶ旯岆旮詀庈勀蚚陓洘厙衄癹鼠侗婓1996爛12堎斐域腔旮詀盄()ㄛ絞奀岆笢弊郔婌堤珋腔厙桴眳珨ㄛ蚕森楹羲賸笢弊誑薊厙楷桯腔菴珨珜﹝岆Ч轄腔孮恦贍芵蒆炸躁暱灈妊攣俇傖賸郔綴腔雄釬※毞窪賸ㄛ珨隅猁鞣萸ㄐ§涴岆桲囡殍勤肮啤侗儂麻踢迶佽腔郔綴珨曆趕﹝

岍賜階撰ぶ膳▲Nature◎赽膳眕摯弊暱淕倛俋褪侍娸祩▲PlasticandReconstructiveSurgery◎珩彶翹賸※晇醱窒雄怓藝悝§腔燴蹦,筍岆勤蜆沭⑻盄腔旃噶珨眻羶衄儕殿鐘蕃秧縢﹝﹛﹛暮氪賸賤善ㄛ▲籵眭◎赻2018爛5堎1梛脾ㄛ衄虴ぶ5爛﹝陔樓ぞ漆濂※試砳§瘍絳粟誘怹耦6梛輓秷鉞瘧鳥誠ㄛ羲宎勤ч絢輛俴峈ぶ4毞腔溼恀﹝

湮薯楷桯模穸輿部﹜嘖爺磁釬輿部ㄛ儅憤楷桯輿華輿躂嘖爺磁釬扦﹜輿珛蚳珛磁釬扦﹝蚴恅/鋿陳+1釬峈恅趙誹腔笭執遠誹ㄛ掘忳壽蛁腔笢弊溯虛珛侍蔣砐踢隋蔣唬蔣萎獰呏湮撼俴﹝

謗弊鍰絳刳閥推蚚跪笱部磁ㄛ婦嬤邧晚誑溼睿嗣晚頗祜ㄛ悵厥覂躇з腔僱籵迵衪覃ㄛ憩笢塘壽炵眕摯僕肮壽陑腔笭湮弊暱睿華⑹恀枙蝠遙砩獗﹝﹛﹛迵森肮奀ㄛ笢苤玸わぱ梢醱還軘磁傖掛薹誕詢腔恀枙ㄛ淕极杅擂珆尨ㄛ僕衄56模玸わ腔陬玸珛昢軘磁傖掛薹閉徹賸100%ㄛ躺10模腴衾涴珨阨す﹝11堎13ㄛ肅弊軞燴蘇親嫌婓韁粔祜頗栳蔡奀勤森桶尨盓厥﹝

﹛﹛紾恅棄豢咂賤溫梇芋升牊覕蟲髒мㄛ價衾議笱毞閩敻鈲慒﹡齔鰍埩帟倣ㄛ坻蠅赻翋旃楷賸汜怓覜茼撮扲ㄗSmart-EchoTechㄘㄛ茼蚚衾梌繩齡紜ㄛ晞董軑賸泂旯醱蹋赻覜眭ь賞僅腔髡夔﹝湮倰坅貉檄刵頗▲援埣岍槨腔邋輒◎奀潔ㄩ2018爛01堎08桮媯聜福邿﹞輕假▲援埣岍槨腔邋輒◎坅貉檄刵頗ㄛ岆槨癩笚塋懂軞燴筑魚120笚爛腔羲う眳釬﹝峈賸滯赽腔倛极藝ㄛ債邠婓躓嫁試奻衿嫁埶奀憩跤坴惆靡賸敃絡啤﹝

§睡м恅佽﹝涴岆笢弊褪悝埏華⑩遠噫旃噶垀旃噶埜羚濂翪籵徹妗桄杅擂腕堤腔賦蹦﹝婓涴跺萇妀鑠捄啤奻腔27靡悝埜笢ㄛ衄26靡悝埜垓諦窸匢佽篟拊皛晉ㄛ婓耀攜す怢奻輛俴賸虛と蚾党﹜莉こ腔桯尨摯忮綴督昢ㄛ甜飲婓湛詈傑萇赽妀昢す怢蛁聊賸赻撩腔虛とㄛ芘溫賸垀忮妀こ﹝

﹛﹛暮氪賸賤善ㄛ婓弊億こ齪笢ㄛ啃蜂蝥邰埱鉻證閥掃覹龤務〃儷埱說接釋簂﹝[孮帢鉏:蔓淏矧]§庥濂佽﹝

2018-12-0611:24扂蠅つз剒猁衄褪悝儂秶懂滅毓悵翩こ腔婖樑ㄛ梗簽ˊ﹉滑倌笪棨庇酈棞ㄛ載祥倷腔岆ㄛ麥櫺衾啞瑆竄智睿笢貌梱儕脹悵翩こ髡虴腔鞣俶瓷睿骨痌遞氪竭褫夔頗秪峈窖昫瓷①奧掩嗤軗汜韜﹝﹛﹛笢弊弊鏍絨侕親鼢鯪忍藫擢袷ㄛ※岆瘁堋砩峈怢奧桵§岆樑祜枙ㄛ秪峈硐猁怢俜祥質翑藝桷汐謂萹繲擱ㄛ湮翻祥褫夔勤怢雄挕﹝﹛﹛2﹜蝠傑瓮遠悵擁潼舷湮勦傑昹笢勦勦埜挋噫炮婘褒躟硩袾嬴鯜絳鉆亄鄘ㄛ馱釬祥善弇腔恀枙﹝

涴虳勤衾堆翑觼游悝汜植苤欱傖翩艙腔汜魂源宒﹜棻輛坻蠅腔翩艙傖酗衄覂儅憤腔芢雄釬蚚ㄛ珩峈扂弊踏綴羲桯載湮寞耀腔觼游悝汜茠欱諒郤蛙隅謎疑價插睿褫質牖耀宒﹝﹛﹛ㄛ踏爛9堎籵徹腔▲碩控吽橾爛侒例瘙梤沭瞰◎笢憩枑堤ㄛ橾爛侄撞=√瘋睄ㄛ赽躓垀婓等弇茼絞盓厥む誘燴桽蹋橾爛ㄛ跤軑巠絞顯誘奀潔﹝鍚俋ㄛ泭佽艇擘侉傸挭貕唌健隞酉仄〩堙ㄛ祥眈陓腔艇擘攬衭褫眕彸珨彸﹝

瞰諏睌旻姣楛ㄦ衛ㄛSSGF腔陔倰膘耟耀撿妏蚚薹﹜躂耀誹吽薹睿轎蘑閡薹飲褫湛90%眕奻﹝陔樓ぞ軞燴燠珆韓堤炟ㄛ萵軞燴桲祩玵翋厥﹝硉腕珨枑腔岆ㄛ儂凳輪ぶ珩跤軑奻扴Ч岊跺嘖鎗趥藜鶶硉艘疑ぜ撰﹝

▽晊扥堐黍▼統蕉梏劼淔荻酖毞俀奻痐妗ㄛ坻眒擇橈鏍輛絨怢俜華⑹鍰絳侘恮﹍侘枅卅警譫捩笤③﹝蜆鼠侗蔚諦誧坶隅婓冪撳沭璃蚥埣﹜旯极翩艙﹜祥雅荎逄ㄛй準植岈瓟谿﹜楊薺馱釬腔刱﹝燠桯騠僚簆ㄛ帤懂陔瓟埏蔚扢蕾笫雖笥谿笢陑﹜ん夥痄眵笢陑摯珋測趙忒扲弅ㄛ婦嬤竘遻蝌し迮佷偵迮旋脹ㄛ峈懈鏍枑鼎詢傷腔淖笥督昢﹝

筍釬峈襠衭ㄛ祥岆蜇蚢壽炵﹝狦撫褫等黃○鶷玹膨輓捫桮鰼ㄛ隄撫寀裔迼瑄遙藑蓅皒濮奀緊謗脯掩詁樓妏蚚﹝陔奀測斛剕載樓蛁笭粽夤佷蕉睿階脯扢數ㄛ載樓蛁笭蜊賂腔炵苀俶﹜淕极俶﹜衪肮俶ㄛ倛傖芢輛蜊賂羲溫腔Ч湮磁薯﹝

赻2016爛9堎傖蕾眕懂ㄛ腦膘吽淉葬睿扦頗訧掛磁釬ㄗPPPㄘ竘絳價踢堍俴①錶軞极謎疑ㄛ楷閨賸儅憤腔竘絳釬蚚﹝※扂蠅忑珂猁衄疑腔詢腔隙茼薹ㄛ蠍福皒郋黤諄疰к倷遘鶹奿婕鰾紫﹜掀誕鼠淏腔隙茼秶僅ㄛ坻憩祥頗由√騉藒譫麵腔麼氪載拸唗趙腔統迵芴噤﹝昨日,立法會內務委員會否決下周三在大會休會辯論朱凱Y鄉郊選舉提名無效一事。朱凱Y被DQ是依法辦事,符合程序公義,根本無迫切、也不適合在立法會討論。反對派千方百計替朱凱Y出頭,抹黑選舉主任的合法決定,等同替「港獨」張目。建制派和主流民意當然不允許反對派顛倒是非,堅決制止莊嚴的立法會議事堂被騎劫,以免立法會淪為反對派打擊政府管治威信、散播「港獨」「自決」歪理的政治舞台。立法會休會辯論的議題,必須關乎公共利益及具緊急性。朱凱Y在「港獨」問題上踩紅線,以模棱兩可的手法支持、鼓吹「港獨」。而《鄉郊代表選舉條例》第二十四條規定,參選人必須呈交擁護基本法和效忠香港特區的聲明,明顯意味鄉郊代表的候選人不能主張、認同「港獨」。選舉主任的審查權力亦獲高等法院接納。由此可見,選舉主任DQ朱凱Y建基於法律和事實,絕非「政治審查」、「剝奪選舉權利」。即使朱凱Y不服裁決,可以提出司法覆核,立法會無必要再糾纏此事,浪費寶貴的議會時間。目前,香港人心思穩思發展,剛結束的立法會九龍西補選更反映,民意希望本港社會民生先行、政治放一邊,希望立法會議員理性議政,監督配合政府施政,搞好經濟民生,造福市民。但是,反對派並未吸取補選慘敗的教訓,繼續利用議會,製造無休止的政爭。朱凱Y被DQ事件,正正成為反對派攻擊政府、撕裂社會的新工具。行政長官林鄭月娥日前到立法會接受議員質詢,反對派議員立即借題發揮,大肆搗亂,最終質詢被迫取消;但反對派仍不收手,想重施叫囂、緊急質詢、休會辯論的「三板斧」,續演「一哭二鬧三上吊」醜劇,與主流民意背道而馳,更令市民反感討厭。為了攻擊選舉主任DQ朱凱Y的決定,反對派顛倒黑白,再將「港獨」和言論自由、選舉權利掛u。提出休會辯論的毛孟靜聲稱,朱凱Y在2016年就職立法會時已經宣誓擁護基本法,亦已說明不支持「港獨」,並擔任了兩年立法會議員,現在「連選村長也不可以」,是不能接受。毛孟靜似是而非的詭辯,更加證明DQ朱凱Y合法合情合理。朱凱Y既然在當選立法會議員時宣誓,擁護基本法、效忠香港特區,之後他竟然公然聲稱港人應「命運自決」,隱晦鼓吹「港獨」,刻意挑戰基本法,說明他並非真心擁護基本法、效忠香港特區,已違反了立法會議員的誓言,早應面對法律後果。以前未被DQ,不等於永遠不能被DQ。朱凱Y對「港獨」態度曖昧,不僅要做議員,連村長也想染指,才是「不能接受」!反對派為朱凱Y撐腰,暴露反對派只問立場、不問是非,充當「港獨」「自決」的後盾,扮演包庇「港獨」「自決」的不光彩角色。「港獨」嚴重違法,在中國土地上,乃至全世界都是零空間、零容忍。立法會是本港建制架構的重要組成部分,更不能以言論自由、維護選舉權利為名,為暗撐「港獨」的政客虛張聲勢,挑戰政府執法和「一國兩制」底線。建制派否決朱凱Y被DQ的辯論,旗幟鮮明表達主流民意反「港獨」的強烈訴求,不讓反對派有利用議會做騷的機會,制止反對派為「港獨」政客塗脂抹粉。

ヶ3部掀粒蚚腔532淝倰掩匊試臥貕ㄛ迵拫觕梗親佴拊勦腔掀ㄛ詢粹疏泭℅匊盚褐腔砩獗蜊峈442ㄛ棧萴刳輒◇蹉瑂頗腔掀﹝侐猁摯奀酕疑滅挬馱釬冪桄軞賦ㄛ峓で挫窒窒酗塢器す枑堤腔漆碩霜郖滅挬馱釬侐跺情齠源ㄛ樟哿忯燴恀枙睿傻啣ㄛ脤穢硃ㄛ玸篋傰ㄛ嘐掛Ч價ㄛ峈踏綴腔滅挬馱釬獄妗價插﹝瞳蚚妗犛魂雄蚔牁竘繚ㄛ譜埶曹氈埶ㄛ涴欴蔚遹尿帠枅邆恘歲銩窏睆ㄛ妏悝汜婓統迵魂雄﹜覜眭妗犛﹜楷閨斐砩腔徹最笢桯尨赻扂﹝

蘇親嫌洷咡夔婓絞華奀潔笚拻18奀裒善陝跦祂ㄛ迵む坻弊模腔鍰絳佴祭雥穛﹝涴拻爛懂ㄛ扂弊誑薊厙奪燴极秶睿楊寞淉習极炵梑禠糗﹝﹛﹛笢弊迵匙鏽鎮眈擒呥堈ㄛ筍盪妢唻埭誕旮﹝

§藩路珨僇奀潔ㄛ挔斪條飲頗湍覂鼠侗刱斜葽蟻黃宏ㄛ堆覂湮模砑楊赽﹜覺堤繚﹝﹛﹛勤森岈璃ㄛ厙衭蠅厥衄眈毀腔夤萸﹝秪森ㄛ婓鏍逜恅趙腔杅趼趙換創悵誘徹最笢ㄛ斛剕Ч趙湮杅擂撮扲腔茼蚚ㄛ樓湮鏍逜恅趙湮杅擂腔膘扢薯僅ㄛ郔湮癹僅華枑汔鏍逜恅趙訧埭腔粒摩﹜湔﹜阼橢﹜奪燴睿褫弝趙阨すㄛ眕妗珋鏍逜恅趙腔蚗壅俶悵湔睿儕袧趙換創﹝

暮氪婓庈淉葬嫘部陲耜擅豪階繚艘善ㄛ哏漆蝠劑盓勦媼湮勦笢勦酗笚窀砳淏婓珨謙鰾ぞ陬謙綴源忒雄峈む枑鼎翑薯﹝﹛﹛諍祫11堎菁腔刲坰睿啎隆杅擂ㄛ觓最す怢景誹僅郔詢腔10湮醴腔華峈梇﹜怍弊﹜笢弊眅誠﹜陔樓ぞ﹜楊砩﹜埣鰍﹜藝弊﹜芩嫉む﹜樓鏽湮﹜凰陔﹜鎮嫌測痲﹝奻漆蓖俴蚗薊游游簷珨くㄗ10堎9桾聜﹝